▲ 김종필 해양항만수산국장이 조승환 해양수산부장관에게 마산만 내 정어리 집단폐사를 설명하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 17일 마산만 정어리 폐사 현장을 방문한 조승환 해양수산부 장관에게 산소부족에 따른 마산만 내 정어리 집단폐사 현상 근본 원인 규명 및 대책 마련을 건의했다.

지난 6월 정어리 집단폐사 재발 방지대책을 수립하고, △1단계 정어리 폐사 전(최대 포획으로 정어리 개체 감소 유도) △2단계 정어리 폐사 후(신속 수거·처리) △3단계 정어리 폐사체 수거 완료 후(예찰 강화) 3단계의 대응체계를 구축했다. 그 결과 폐사 발생량이 2022년 226t 대비 2023년 46t으로 80% 감소하였으며, 수거·처리 기간을 22일 단축했다.

마산만 유입 하천의 오염물질 부하량은 감소추세이나 산소부족 현상이 지속해서 발생함에 따라 창원시는 마산만 내의 근본적인 원인 규명과 그에 따른 대책 마련이 시급하다고 판단해, 해양수산부 장관에게 △마산만 내 수질오염 현황, 오염퇴적물, 마산만 구조적 원인 등 근본적 원인조사와 △마산만 내호구역 오염퇴적물 정화사업 등 마산만 수질개선 대책 마련을 요청했다.

김종필 해양항만수산국장은 “마산만은 지난 1982년 특별관리해역으로 지정된 후 육상오염원 차단 사업을 적극적으로 추진하고 있다”며 “마산만 특별관리해역 관리주체인 해양수산부와 지속적인 협업으로 수산자원이 회복될 수 있도록 노력해 나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Minister of Oceans and Fisheries Cho Seung-hwan suggests measures against ‘masan port sardine mass death’

Request for structural cause investigation of water pollution and contaminated sediments in Masan Bay

Changwon Special City proposed to Minister of Oceans and Fisheries Cho Seung-hwan, who visited the site of the sardine death in Masan Bay on the 17th, to identify the root cause of the mass death of sardines in Masan Bay due to lack of oxygen and prepare countermeasures.

Last June, measures to prevent the recurrence of sardine mass mortality were established, △ Before stage 1 sardine death (inducing sardine population reduction through maximum capture) △ After stage 2 sardine death (rapid collection and processing) △ After completion of stage 3 collection of dead sardine carcasses ( (Strengthened surveillance) A three-stage response system was established. As a result, the amount of death decreased by 80% from 226 tons in 2022 to 46 tons in 2023, and the collection and processing period was shortened by 22 days.

The amount of pollutants in the river flowing into Masan Bay is decreasing, but as oxygen deficiency continues to occur, Changwon City judged that it was urgent to identify the fundamental cause in Masan Bay and prepare corresponding measures. We requested the preparation of measures to improve water quality in Masan Bay, including an investigation of the fundamental cause, including the current status, contaminated sediments, and structural causes of Masan Bay, and a purification project for contaminated sediments in the inner lake area of Masan Bay.

Kim Jong-pil, Director of the Maritime Affairs, Ports and Fisheries Bureau, said, “Since Masan Bay was designated as a special management sea area in 1982, we have been actively pursuing projects to block land-based pollutants.” He added, “Fisheries resources will be restored through continuous collaboration with the Ministry of Oceans and Fisheries, which is in charge of managing the Masan Bay special management sea area.” “We will work hard to make it happen,” he said.