▲ 진주시청 전경

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 20일 깨끗하고 안전한 진주 수돗물을 효과적으로 알리기 위해 진행한 진주시 수돗물 브랜드명 공모전 당선작을 ‘하모수’로 확정하고 시상식을 가졌다.

 

시는 지난 9월부터 진행한 진주시 수돗물 브랜드명 공모에 757편이 접수됐으며 이 가운데 ‘하모수’가 시민 선호도 조사에서 최고점을 받아 최우수상으로 최종 선정했다고 밝혔다.

 

수상작은 최우수상 하모수 우수상 남강수와 하모사랑수 장려상 에나수 외 5건 노력상 남강논개수 외 9건으로 진주시장상과 함께 시상금이 지급됐다.

 

이번 공모전의 최우수작으로 선정된 ‘하모수’는 “진주시 수돗물은 하모 그래~ 아무렴~ 정말 깨끗하고 좋은 물이라는 강한 긍정과 신뢰의 물이라는 의미이며 진주시 관광캐릭터 하모와 함께 브랜드 가치를 높일 수 있다는 점에서 시민들로부터 가장 많은 선택을 받았다.

 

이날 최우수작으로 뽑힌 ‘하모수’를 제안한 내동면 최한나 씨를 비롯한 17명의 수상자들은 시상식을 마치고 판문동 제2정수장을 현장 견학하며 청정한 진주 수돗물 생산과정을 확인했다.

 

향후 진주시는 당선작 ‘하모수’의 물 로고 디자인과 캐릭터를 개발해 특허청에 상표 및 업무표장 등록해 진주시 수돗물 홍보에 사용할 계획이다.

 

조규일 시장은 “시민이 참여하고 선택한 ‘하모수’라는 브랜드를 가지고 진주 수돗물을 더욱더 깨끗하고 안전하게 관리함과 동시에 전국 최고 명품 수돗물이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Jinju city tap water ‘Hamosu’ selected as the brand name

Jinju City, ‘Hamosu’ received the highest score among 757 citizen proposals

 

On the 20th, Jinju City confirmed ‘Hamosu’ as the winner of the Jinju City Tap Water Brand Name Contest, which was conducted to effectively promote clean and safe Jinju tap water, and held an awards ceremony.

 

The city announced that 757 entries were submitted to the Jinju tap water brand name contest that has been held since last September, and among them, ‘Hamosu’ was finally selected as the grand prize winner by receiving the highest score in a citizen preference survey.

 

The winning works were the Grand Prize, Hamosu, the Excellence Award, Namgangsu, and Hamosarangsu, the Encouragement Award, Enasu, and 5 other works, the Effort Award, Namgang Rice Field Repair, and 9 other works, and prize money was paid along with the Jinju Mayor's Award.

 

'Hamosu', which was selected as the best work of this contest, said, "Jinju City's tap water is Hamo. It means that it is water of strong positivity and trust that it is really clean and good water, and that it can increase the brand value along with Jinju City's tourism character Hamo. It received the most choices from citizens.

 

After the awards ceremony, the 17 winners, including Choi Hanna of Naedong-myeon, who proposed ‘Hamosu’, which was selected as the best work of the day, toured the 2nd water purification plant in Panmun-dong and confirmed the production process of clean Jinju tap water.

 

In the future, Jinju City plans to develop a water logo design and character for the winning work ‘Hamosu’ and register it as a trademark and business emblem with the Korean Intellectual Property Office to use it to promote Jinju City’s tap water.

 

Mayor Cho Gyu-il said, “With the brand ‘Hamosu’ chosen by citizens, we will make efforts to manage Jinju tap water in a cleaner and safer manner and at the same time make it the best quality tap water in the country.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력