▲ 창원특례시청

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 전세 사기 피해로 어려움을 겪는 임차인들을 돕기 위해 이달 27일부터 12월8일까지 ‘찾아가는 전세 사기 피해지원 상담소’를 2주간 운영한다고 밝혔다.

국토교통부 주관으로 운영되는 찾아가는 전세 사기 피해지원 상담소는 정부의 ‘전세 사기 피해자 지원 및 주거 안정 방안’의 하나로 추진되며, 법률⸱심리⸱금융⸱주거지원 상담을 제공한다.

상담 시간은 마산합포구청 6층 회의실(11.27.~11.29./3일간), 의창구청 4층 소회의실(11.30.~12.05./4일간), 진해구청 행정동 3층 씽크팩토리(12.06.~12.08./3일간)에서 낮 시간대에 방문이 어려운 직장인들을 위해 평일 낮 12시부터 오후 8시까지 변호사⸱법무사⸱주택도시보증공사(HUG)⸱심리상담사(월⸱수)⸱창원시가 법률⸱심리⸱금융⸱주거지원 상담을 진행하며, 전세피해자들은 지역에 상관없이 관련 서류(주민등록초본, 등기부등본, 임대차 계약서 등)를 지참해 방문하면 된다.

특히, 창원시 거주자에 한해서는 거동이 불편하거나 외출이 어려운 경우 서비스를 지원받을 수 있도록 사전예약(☎02-6917-8105)을 통한 자택 방문 상담 서비스도 받을 수 있다.

문상식 도시정책국장은 “찾아가는 전세 사기 피해지원 상담소가 경남 내 창원시에서 운영되는 만큼 창원시민뿐만 아니라 인근 시⸱군에 거주하시는 전세피해 임차인분들도 내실이 있는 상담으로 실질적인 도움이 될 수 있길 바란다”며 “또한 전세피해 예방 및 지원을 위해 ‘전세보증금 반환보증료 지원사업’, ‘청년 전세보증금 반환보증 보증료 지원사업’, ‘전세 사기 피해자 긴급거처 월 임대료 지원사업’, ‘전세 사기 피해자 저리 대출 이자 지원사업’을 운영하는 등 전세 사기 피해 예방에 지속적인 노력을 하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Changwon Special City “Get professional counseling for damage from lease fraud”

‘Home visit’ service is also available upon prior reservation.

Changwon Special City announced that it will operate a ‘Visiting Jeonse Fraud Damage Support Counseling Center’ for two weeks from the 27th of this month to December 8th to help tenants suffering from damage from jeonse fraud.

The on-site rental fraud victim support counseling center, operated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, is promoted as one of the government's ‘support for victims of rental fraud and housing stability measures’ and provides legal, psychological, financial, and housing support counseling.

Consultation hours are the conference room on the 6th floor of Masan Happo-gu Office (11.27.~11.29./3 days), the small conference room on the 4th floor of Uichang-gu Office (11.30.~12.05./4 days), and the Think Factory on the 3rd floor of Jinhae-gu Office Administration Building (12.06.~12.08.) /3 days) for office workers who have difficulty visiting during the day, from 12:00 noon to 8:00 pm on weekdays, lawyers, paralegals, Housing and Urban Guarantee Corporation (HUG), psychological counselors (Mondays and Wednesdays), and Changwon City provide legal, psychological, and financial services. ⸱Housing support counseling is provided, and victims of rental housing can visit with relevant documents (abstract copy of resident registration, certified copy of register, rental agreement, etc.) regardless of region.

In particular, residents of Changwon City can also receive home visit counseling services through advance reservation (☎02-6917-8105) to receive service support if they have difficulty moving or going out.

Sang-sik Moon, Director of Urban Policy, said, “As the on-site rental fraud damage support counseling center is operated in Changwon-si, Gyeongsangnam-do, we hope that not only Changwon citizens but also tenants who have suffered rental damage living in nearby cities and counties will be able to provide practical help with substantial counseling.” “In addition, in order to prevent and support rental damage, we are implementing the ‘Jeonse Deposit Return Deposit Support Project’, ‘Youth Rental Deposit Return Guarantee Fee Support Project’, ‘Monthly Rent Support Project for Emergency Housing Victims of Jeonse Fraud’, and ‘Low Interest Loan Interest Support Project for Jeonse Fraud Victims’. “We will continue to make efforts to prevent damage from jeonse fraud, such as by operating ‘.’”