▲ 20일 조규일 진주시장이 행정전산망 복구 상황을 점검하고 있다. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 조규일 진주시장은 20일 오전 시청 1층 민원여권과에서 주민등록시스템, 무인민원발급기 등 행정전산망 복구 상황을 점검했다. 

이날 조규일 시장은 지난 17일 행정망 장애로 서비스가 중단된 주민등록행정시스템 접속 여부 및 민원서류 발급 여부 등을 직접 신청해 확인 발급하며 복구 상황을 점검했다.

조규일 시장은 “현재 재개된 서비스가 보다 안정화될 때까지 긴장감을 늦추지 말라”며“민원서류 임시발급 방안 등 매뉴얼을 정확하게 숙지해 시민이 불이익을 받는 일이 없도록 철저히 모니터링 할 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Jinju Mayor Cho Gyu-il inspects administrative network restoration status

“We will thoroughly monitor to ensure that there are no disadvantages to citizens.”

On the morning of the 20th, Jinju Mayor Cho Gyu-il inspected the restoration status of the administrative computer network, including the resident registration system and unmanned civil application issuance machine, at the Civil Service and Passport Department on the first floor of City Hall.

On this day, Mayor Cho Gyu-il checked the recovery status by personally requesting and issuing confirmations of access to the resident registration administration system, whose service was suspended due to an administrative network failure on the 17th, and whether civil application documents were issued.

Mayor Cho Gyu-il said, “Do not let your guard down until the currently resumed services become more stable,” and asked, “Please familiarize yourself with the manual, including the temporary issuance of civil service documents, and thoroughly monitor it to ensure that citizens are not disadvantaged.”