▲ 경상남도의회는 31일 중국 상해웨이지안바이오테크과학기술 유한공사 방한 연수단 30여 명을 초청해, 한·중 교류 활성화를 위한 환영회를 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도의회는 31일 도의회 의정회의실에서 중국 상해웨이지안바이오테크과학기술 유한공사 방한 연수단 30여 명을 초청해, 한·중 교류 활성화를 위한 환영회를 개최했다.  

이날 환영회는 김진부 의장의 환영 인사와 재중국 경상남도 상해사무소 조단단 부장의 표창장 수여에 이어 중국 기업인 대표 하월 일행과의 환담 순으로 진행되었으며, 특히 이번에 방문한 웨이지안바이오테크과학기술 유한공사는 중국 상해에 본사를 둔 기업으로, 여성 건강관리 제품과 건강 기능식품 분야에 많은 투자를 하고 있는 기업으로, 경남 기업과의 수출입 관련 경제협력 강화와 상호 협력분야 발굴을 위해 경상남도 상해사무소의 유치 결과로 경남을 방문하게 되었다.

또한, 이날 표창장을 수여한 현지 직원 조단단 부장은 중국 한족 출신으로 길림외국어대학교를 졸업한 후 2009년 도 상해사무소에 입사한 이래 신규 바이어 발굴 등 투자유치 지원과 상해·사천 전세기 취항, 한·중간 체육․문화․학생 교류 및 관광 홍보설명회 등 주요 행사를 직접 기획․진행하여, 한·중 양국의 경제협력 및 교류 활성화에 기여한 공로를 인정받아 도 의장 표창을 수상 했다.

김진부 의장은 “지난 26일, 제9차 한·중·일 정상회담에서 윤석열 대통령과 중국 리창 총리가 회담을 통해 한중 FTA 2단계 협상을 재개하기로 하였다”며, ”이번 방문을 계기로 중국에 진출한 한국기업의 국내복귀와 한국 투자의향 중국기업을 경남에 적극적으로 유치하는 성과로 이어지기를 기대한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Chinese corporate training group visits Gyeongnam Provincial Council

Chairman Kim Jin-bu discussed ways to strengthen exchange and cooperation

On the 31st, the Gyeongsangnam-do Provincial Council invited about 30 members of the training group from China's Shanghai Weijian Biotech Science and Technology Co., Ltd. to Korea at the provincial council meeting room and held a welcome party to promote exchanges between Korea and China.

The welcoming party on this day was followed by a welcoming speech from Chairman Kim Jin-bu and a commendation from Manager Jordan Dan of the Shanghai Office in Gyeongsangnam-do, China, followed by a friendly chat with Howol and his group, Chinese business representatives. As a company with a large investment in the field of women's health care products and health functional foods, the company visited Gyeongnam as a result of attracting the Shanghai office of Gyeongsangnam-do to strengthen economic cooperation related to imports and exports with Gyeongnam companies and discover areas of mutual cooperation. It has been done.

In addition, Manager Jordan Dan, a local employee who received the commendation on this day, is of Han Chinese descent. He graduated from Jilin University of Foreign Studies and joined the provincial Shanghai office in 2009. Since then, he has provided investment attraction support, including finding new buyers, and chartered flights between Shanghai and Sichuan, as well as between Korea and China. He directly planned and conducted major events such as sports, culture, student exchanges, and tourism promotional briefings, and was awarded the Provincial Chairman's Award in recognition of his contribution to revitalizing economic cooperation and exchanges between Korea and China.

Chairman Kim Jin-bu said, “On the 26th, at the 9th Korea-China-Japan Summit, President Yoon Seok-yeol and Chinese Prime Minister Li Chang decided to resume the second phase of Korea-China FTA negotiations through a meeting,” adding, “This visit will serve as an opportunity to visit China.” “We hope that this will lead to the return of Korean companies that have entered the domestic market and the active attraction of Chinese companies willing to invest in Korea to Gyeongnam,” he said.