▲ 창원특례시청

[브레이크뉴스=이성용 기자] 민주노총 민주일반연맹 일반노동조합 소속 창원특례시 환경공무직 근로자들이 2024년 임금인상 협상 결렬에 따라 조합원 찬반투표를 거쳐 지난 11일부터 파업에 돌입했다.

창원시는 그동안 협상을 마무리하기 위해 노력해 왔으나, 양측이 제시한 임금인상차가 조합 측은 30% 인상이라는 무리한 요구를 고수했다. 이에 창원시는 협상 및 조정을 진전시키기 어려워 결국 임단협은 결렬되었으며, 이로 인해 의창구 및 성산구 지역의 재활용품 수거에 차질로 시민불편이 예상된다.

창원시는 구청 및 읍면동과 협력하여 시민불편이 없도록 대책을 마련하고 있으며, 내 집 앞 청소하기 및 쓰레기 배출 줄이기 등과 함께 재활용품 배출시 분리배출 지침을 준수하도록 시민들의 적극적인 동참도 요청했다. 

최영숙 기후환경국장은 “이번 파업으로 시민불편을 초래하게 되어 송구하게 생각하며 임단협을 마무리할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 또, 파업에 참여한 조합원을 향해서는 “시민들이 불편하지 않도록 현업에 복귀하여 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City, environmental public servants strike from the 11th

“We will do our best to finish as quickly as possible.”

Changwon Special City environmental public servants belonging to the Korean Confederation of Trade Unions, the Democratic General Federation, and the General Labor Union went on strike on the 11th after a vote of union members following the breakdown of wage increase negotiations in 2024.

Changwon City has been making efforts to conclude negotiations, but the union stuck to its unreasonable demand of a 30% increase in wages proposed by both sides. As a result, it was difficult for Changwon City to advance negotiations and coordination, and the wage agreement eventually broke down. This is expected to cause inconvenience to citizens due to disruption in the collection of recyclables in the Uichang-gu and Seongsan-gu areas.

Changwon City is cooperating with the district office and towns and villages to prepare measures to avoid inconvenience to citizens, and has also requested citizens' active participation in cleaning up in front of their homes and reducing waste discharge, as well as complying with the guidelines for separating recyclables.

Climate and Environment Director Choi Young-sook said, “We are sorry for the inconvenience this strike has caused to citizens, and we will do our best to conclude wage and collective bargaining.” She also asked the union members who participated in the strike to “return to work so that citizens will not be inconvenienced.”