▲ 창원특례시청

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 상반기에 이어 마산어시장과 마산 수산시장에서 오는 8월3일부터 9일까지 온누리상품권 환급행사를 진행한다고 29일 밝혔다.

창원시는 수산물 체감물가 안정과 수산물 소비 활성화를 위해, 지난 상반기에 이어 후반기에도 침체된 지역경제에 활기를 불어넣기 위해 시행하는 것으로, 국비 1억7천만 원의 환급금을 지원받아 전통시장에서 우리 수산물을 구매하면 환급해 주는 행사다.

국내산 수산물을 구매하는 소비자에게 많은 도움이 될 것으로 예상되며, 이와 함께 수산업 관계자들에게도 도움이 될 것으로 예상된다. 행사 진행 기간 중 8월 4일 일요일에는 환급행사를 진행하지 않는 점을 기억해 달라고 했다.

환급금액은 수산물 구매금액의 최대 30%로 △3만4,000원 이상~6만7,000원 미만은 1만 원 △6만7,000원 이상 구매 시 2만 원을 환급받을 수 있다. 단, 국내산 수산물 소비 촉진을 위해 당일 구매한 국내산 수산물 구매금액에만 한정하여 환급할 수 있다.

정규용 해양항만수산국장은 “마산 롯데백화점 폐점으로 어려움을 겪고 있는, 어시장과 마산수산시장의 상인들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며, 소비자들의 불편이 없도록 상인회와 협조하여 행사장을 지도 관리하는 한편 부정 환급이 없도록 수시 점검할 계획이다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City, expected to revitalize seafood consumption

Onnuri gift certificate refund event held from August 3rd to 9th

Changwon Special City announced on the 29th that it will hold an Onnuri gift certificate refund event from August 3 to 9 at Masan Fish Market and Masan Fish Market, continuing in the first half of the year.

In order to stabilize the perceived price of marine products and revitalize consumption of marine products, Changwon City is implementing this to revitalize the stagnant local economy in the second half of the year following the first half of last year. With the support of a refund of 170 million won in national funds, we are promoting our seafood in traditional markets. This is a refund event for purchases.

It is expected to be of great help to consumers who purchase domestic seafood, and it is also expected to be helpful to those involved in the fishing industry. We asked you to remember that the refund event will not be held on Sunday, August 4th during the event period.

The refund amount is up to 30% of the purchase amount of seafood. △ 10,000 won can be refunded for purchases between 34,000 won and 67,000 won. △ 20,000 won can be refunded for purchases of 67,000 won or more. However, in order to promote consumption of domestic seafood, refunds are limited to the purchase amount of domestic seafood purchased on the same day.

Gyu-yong Gyu, Director of the Maritime, Ports and Fisheries Bureau, said, “We hope to provide some help to the merchants at the fish market and Masan Fisheries Market who are experiencing difficulties due to the closure of Lotte Department Store in Masan. We will cooperate with the Merchants’ Association to guide and manage the event venue to avoid inconvenience to consumers, and provide guidance and management of event venues to avoid any inconvenience to consumers. “We plan to inspect regularly to ensure that nothing happens,” he said.