▲ 창원특례시가 창원해양경찰서와 선박 합동 점검을 실시 했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 태풍 등 각종 재난으로 인한 사고 예방을 위해, 30일 진해항 정박지 내 정박 선박에 대해 창원해양경찰서, 마산항해상교통관제센터와 합동 안전점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 합동 점검은 지도선으로 진해항을 순찰하여 정박 선박에 대해 정박 구역 이탈 여부, 선박 간 이격거리 확보 여부, 선박 선체 불균형 이상 여부 등을 확인하고 표본으로, 승선 점검하는 장기 정박 선박에 대해, 유류통 보관 상태 및 기름 잔량 측정, 예인선 확보 여부 등을 중점적으로 점검한다.

창원시는 이번 합동 점검을 토대로 정박수칙을 위반한 선박에 대하여는 개선 명령을 내리고, 향후 조치계획이나 조치 결과를 제출하지 않을 시 과태료 부과, 고발 등 행정조치를 취할 예정이며, 적발된 선박들은 향후 정박지 사용 불허 등 불이익과 엄격한 지속 관리를 받게 된다.

창원시 관계자는 “이번 합동 점검이 진해항의 안전사고 예방에 도움이 되기를 바라며, 지속적으로, 시 자체 점검과 합동 점검 등 철저한 안전점검과 관리를 통해 진해항을 자연재해로부터 안전하고 오염사고 없는 깨끗한 항만으로 만들어 나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City, Changwon Marine Police Station, joint ship inspection

Joint safety inspection of Jinhae Port anchorage in preparation for typhoon

Changwon Special City announced on the 30th that in order to prevent accidents caused by various disasters such as typhoons, it will conduct a joint safety inspection with the Changwon Maritime Police Station and Masan Maritime Traffic Control Center on ships anchored in the Jinhae Port anchorage.

This joint inspection will patrol Jinhae Port with a guide ship to check whether anchored ships have left the anchorage area, whether the separation distance between ships is secured, and whether there is an imbalance in the ship's hull. For long-term anchored ships that are inspected as samples, oil containers are stored. The inspection focuses on measuring the condition and remaining oil level and whether the tugboat is secured.

Based on this joint inspection, Changwon City plans to issue improvement orders to vessels that violate anchorage rules, and if future action plans or action results are not submitted, administrative measures such as imposition of fines and complaints will be taken. The caught vessels will be prohibited from using the anchorage in the future. You will be subject to disadvantages such as disapproval and strict continuous management.

An official from Changwon City said, “We hope that this joint inspection will help prevent safety accidents at Jinhae Port, and we will continue to make Jinhae Port a clean port that is safe from natural disasters and free of pollution accidents through thorough safety inspections and management, including the city’s own inspections and joint inspections.” “I’m going out,” he said.