▲ 30일 조규일 진주시장과 시 경제관련 부서 국장, 진주상공회의소 임원진 간담회 모습. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 30일 경남진주혁신도시 복합혁신센터에서 조규일 진주시장, 시 경제관련 부서 국장 및 진주상공회의소 임원진 20여명이 참석해 간담회를 가졌다.

이번 간담회는 지역경제의 주축인 관내 기업인의 경영애로를 청취하고, 주요 경제현안을 논의하는 등 상호 소통과 협력의 공감대를 형성하기 위해 마련됐다.

이날 간담회에 참석한 진주상공회의소 임원들은 경제와 지역 현안 및 기업 현장에서의 애로사항 등 다양한 의견들을 제시했다. 

이에 조규일 시장을 비롯한 담당부서 국장들이 직접 답변을 하며 기업애로 해소를 위한 구체적인 해결방안을 논의했다.

조규일 시장은 “기업의 애로사항을 적극 해소해 경영에 전념할 수 있는 환경을 조성하겠다”며“기업이 성장 발전해 지역경제가 활성화될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Mayor Cho Kyu-il of Jinju holds a meeting to listen to business difficulties and suggestions

Encourage businesspeople… Discuss ways to promote mutual prosperity for the regional economy

On the 30th, Jinju City held a meeting at the Gyeongnam Jinju Innovation City Complex Innovation Center with around 20 people in attendance, including Mayor Cho Kyu-il of Jinju, directors of economic departments in the city, and executives of the Jinju Chamber of Commerce.

This meeting was arranged to listen to the management difficulties of local businesspeople, who are the backbone of the regional economy, and discuss major economic issues, thereby forming a consensus for mutual communication and cooperation.

The executives of the Jinju Chamber of Commerce who attended the meeting presented various opinions, including economic and regional issues and difficulties in the business field.

In response, Mayor Cho Kyu-il and the directors of the departments in charge directly answered questions and discussed specific solutions to resolve business difficulties.

Mayor Cho Kyu-il said, “We will actively resolve business difficulties and create an environment where they can focus on management,” and “We will work to ensure that businesses grow and develop, thereby revitalizing the regional economy.”