▲ 남산시외버스 정류장 조감도.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 31일 남산시외버스 정류장 리모델링 공사 예정지를 방문하여 성공적인 리모델링을 위한 제반 사항을 확인하고, 마산역 시내버스 회차장에 들러 시설물 정비공사 진행 상황을 점검했다고 밝혔다.

남산시외버스정류소는 창원종합버스터미널 발 시외버스의 경유 정류소로서, 부산, 경주, 울산, 포항 등을 운행하며 1일 약 1,200여 명의 승객이 이용 중이다. 시설이 낡아 협소한 승객 대기실, 불편한 화장실, 우천 시 천장 누수 등의 문제가 있어 시설 개선 요구가 있었다.

이에 이종덕 교통건설국장은 올 하반기 준공을 목표로 남산시외버스정류소 리모델링 공사를 8월 중 착공하겠다고 밝혔다. 벽체, 천장, 출입문 등 노후 시설물을 개선하여 편의시설 및 승객 대기실을 확장하고, 화장실도 깨끗하게 리모델링 해 이용객 불편을 해소할 예정이다.

이어 시내버스 브레이크 풀림으로 인한 안전사고 예방 목적의 마산역 시내버스 회차장 시설물 정비공사 현장도 점검했다. 기존 U자형 볼라드를 철거하고 L자형 옹벽기초, 교량형 가드레일 및 안내표지판 등을 설치하는 사업으로 8월 11일 준공 예정이다.

이종덕 교통건설국장은 “시민들이 편리하고 안전하게 대중교통을 이용할 수 있도록, 시설물 개선에 힘쓰고 안전 점검을 시행하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City remodels Namsan intercity bus stop

Changwon Special City announced on the 31st that it visited the Namsan Intercity Bus Station remodeling site to confirm all matters necessary for successful remodeling, and stopped by the Masan Station city bus stop to check the progress of facility maintenance work.

Namsan Intercity Bus Stop is a transit stop for intercity buses departing from Changwon Bus Terminal. It operates to Busan, Gyeongju, Ulsan, and Pohang, and is used by approximately 1,200 passengers per day. There were demands for facility improvement as the facilities were old and had problems such as narrow passenger waiting rooms, uncomfortable restrooms, and ceiling leaks during rainy weather.

Accordingly, Lee Jong-deok, director of the Transportation Construction Department, announced that the Namsan Intercity Bus Stop remodeling project will begin in August with the goal of completion in the second half of this year. We plan to improve old facilities such as walls, ceilings, and doors to expand convenience facilities and passenger waiting rooms, and to cleanly remodel restrooms to resolve user inconvenience.

Next, we also inspected the maintenance work site of the Masan Station city bus stop facility for the purpose of preventing safety accidents caused by city bus brakes coming loose. The project is scheduled to be completed on August 11th by demolishing the existing U-shaped bollard and installing an L-shaped retaining wall foundation, bridge-type guardrail, and information signs.

Lee Jong-deok, director of the Transportation Construction Department, said, “We will strive to improve facilities and conduct safety inspections so that citizens can use public transportation conveniently and safely.”