▲ 창원시 특별 단속반이 원산지 표시를 지도·단속하고 있다.(창원시=제공)

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난 2일부터 13일까지 추석 성수품을 대상으로, 농산물 원산지 표시 위반행위에 대한 집중 지도·점검을 실시하고 있다고 10일 밝혔다.

이번 점검은 추석 명절을 맞이하여, 선물용‧제수용 농산물에 대한 수요가 증가함에 따라 원산지 표시 위반사례에 대응하기 위해 실시한다.

대상은 대형할인매장, 소‧도매상, 가공업체에서 취급하는 농산물 및 농산물 가공품 663개이고, 일반‧휴게음식점의 경우 농산물 원산지 의무 표시 대상 9종(소, 돼지, 닭, 오리, 양, 염소, 배추, 쌀, 콩)이다.

시는 이번 집중점검을 통해 원산지 미표시 및 허위표시 사항을 적발하고, 위반업소에 대한 시정조치와 함께 미표시 업소에는 과태료 부과 조치를, 허위표시 업소에는 관련법에 의거하여 형사고발을 진행할 예정이다.

최명한 농업기술센터소장은 “다가오는 추석 명절을 맞아, 대형마트, 전통시장 등에 많은 소비자가 찾아올 것으로 예상된다”며, “이번 추석 대비 농산물 원산지 집중 점검을 통해, 시민들이 안심하고 농산물을 구입하실 수 있도록 올바른 유통질서 확립에 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City, Intensive Inspection of Agricultural Products for Origin Labeling

Intensive Inspection of Agricultural Products for Chuseok Gifts and Rituals

Changwon Special City announced on the 10th that it is conducting intensive guidance and inspections on violations of agricultural product origin labeling for Chuseok special products from the 2nd to the 13th.

This inspection is being conducted to respond to violations of origin labeling as demand for agricultural products for gifts and rituals increases in preparation for the Chuseok holiday.

The target is 663 agricultural products and agricultural product processed products handled by large discount stores, small and wholesalers, and processing companies, and in the case of general and rest areas, there are 9 agricultural products subject to mandatory labeling of origin (beef, pork, chicken, duck, sheep, goat, cabbage, rice, soybeans).

Through this intensive inspection, the city plans to detect cases of non-labeling and false labeling of origin, take corrective measures against businesses in violation, impose fines on businesses that do not label, and file criminal charges against businesses that falsely label in accordance with relevant laws.

Choi Myeong-han, director of the Agricultural Technology Center, said, “With the upcoming Chuseok holiday approaching, we expect many consumers to visit large marts and traditional markets,” and “Through this intensive inspection of agricultural product origins in preparation for Chuseok, we will strive to establish a proper distribution order so that citizens can purchase agricultural products with confidence.”