태풍 '풀라산' 창원에 시간당 100mm 쏟아 부어마산관광호텔 앞 옹벽 무너지고, 해안에는 밀려온 쓰레기로 몸살
특히 창원특례시는 시간당 100mm 이상의 폭우가 쏟아지면서 대상공원에서 토사가 유출됐으며, 마산해안로 일대는 불어난 바닷물과 폭우가 겹치면서 도로가 침수되는 등 마산어시장 일대는 지난 밤사이 쏟아진 폭우로 피해가 속출했다.
정규헌 도의원은 지역구인 마산어시장일대가 지난밤 쏟아진 폭우로 경남대 인근 건물 지하주차장이 빗물로 가득차 있고, 인근 약국과 식당은 빗물이 넘어 들어와 피해가 발생하고 있다고 했다. 또 마산관광호텔 앞 옹벽이 약 30m 이상 무너졌고, 해안가에는 흘러들어온 쓰레기 약 150톤이 쌓이면서 피해가 늘어나고 있다고 했다.
정 의원은 "지난 매미로 많은 피해가 발생한 신마산에 창원시가 배수펌프를 설치했는데, 관계자는 배수펌프 설치로 아무리 비가 많이와도 문제가 없을 것이라고 했다. 많은 돈을 들여 만든 배수펌프가 이번 비에 제구실을 못했다"며 "저와 지역민들은 배수펌프가 있어 안심하고 있었는데 너무도 많은 비 피해가 발생했다"며 목소리를 높였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Typhoon 'Pulasan' pours 100mm per hour in Changwon
Masan Tourist Hotel's retaining wall collapses, and the coast suffers from the trash that washes up
Typhoon Pulasan's path was initially expected to pass through the Chinese mainland, but it has made a sharp C-shaped turn, and heavy rain is expected to pour down along the southern coast, causing much damage to Changwon on the 21st.
In particular, Changwon Special City suffered heavy rain of over 100mm per hour, causing landslides at Daesang Park, and the Masan Coastal Road area was flooded due to the combination of swollen seawater and heavy rain, and the Masan Fish Market area suffered extensive damage from the heavy rain that fell last night.
The Masan Bay area remembers many casualties and property damage when Typhoon Maemi made direct landfall in 2003. This time, Typhoon Pulasan is weak, but it is carrying a lot of rain, so Gyeongnam Province and Changwon City are holding a typhoon preparation inspection meeting and are responding.
Assemblyman Jeong Gyu-heon said that due to the heavy rain that fell last night in the Masan Fish Market area, the underground parking lot of a building near Gyeongnam University is filled with rainwater, and nearby pharmacies and restaurants are suffering damage due to the rainwater overflowing. He also said that the retaining wall in front of Masan Tourist Hotel collapsed by more than 30m, and that the damage is increasing as about 150 tons of garbage that flowed in has piled up along the coast.
Assemblyman Jeong said, "Changwon City installed a drainage pump in Shinmasan, which suffered a lot of damage from the last Maemi, and an official said that there would be no problem no matter how much rain it rained. The drainage pump that was built with a lot of money did not work well in this rain," and raised his voice, saying, "I and the local residents were relieved because there was a drainage pump, but there was so much damage from the rain."
Disaster management officer Jeong Woon-gyu said, "With rain pouring down at over 100mm per hour, the Seohang Drainage Pump Station once exceeded its capacity, causing flooding in the commercial areas around Gyeongnam University. However, all employees reported to work at 1:40 AM on the 21st and were deployed to the site to reduce damage from the rain. We will assess the damaged area and ensure that it is restored quickly."
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|