▲ 공직 마무리한 한호상 합천군농업기술센터 소장, 농축산물 가격안정기금 100만 원 기탁

[브레이크뉴스=강동호 기자] 34년간의 공직생활을 마무리하는 한호상 합천군농업기술센터 소장이 지역 농업인의 경영안정을 위해 농축산물 가격안정기금 100만 원을 기탁했다.

한 소장은 공로연수를 앞두고 열린 송별만찬에서 합천군 농업 발전과 농업인의 안정적인 영농활동을 지원하기 위해 가격안정기금을 전달했다.

이날 행사에는 김윤철 합천군수를 비롯해 행정복지국장, 행정과장, 농업기술센터 간부 공무원 등 40여 명이 참석해 한 소장의 34년간 공직생활을 격려했다.

한 소장은 "퇴직 이후에도 합천 농업이 발전하고 농업인들이 안정적으로 영농에 전념할 수 있기를 바라는 마음을 담아 기탁하게 됐다"고 말했다.

김윤철 합천군수는 "공직의 마지막까지 지역과 농업인을 위한 나눔을 실천한 뜻깊은 기탁"이라며 감사의 뜻을 전했다.

기탁금은 합천군 농축산물 가격안정기금에 편입돼 농축산물 가격 하락 등으로 어려움을 겪는 농업인의 경영안정과 소득 보전을 위한 재원으로 활용될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Han Ho-sang, Director of Hapcheon County Agricultural Technology Center, Concludes Public Service and Donates 1 Million Won to Agricultural and Livestock Product Price Stabilization Fund

Concluding 34 Years of Public Service, He Expresses Intention to Support Local Farmers

Han Ho-sang, Director of the Hapcheon County Agricultural Technology Center, who is concluding his 34-year career in public service, donated 1 million won to the Agricultural and Livestock Product Price Stabilization Fund to ensure the business stability of local farmers.

Director Han presented the price stabilization fund at a farewell dinner held ahead of his retirement training, aiming to support the development of agriculture in Hapcheon County and the stable farming activities of farmers.

Approximately 40 people attended the event, including Hapcheon County Mayor Kim Yun-cheol, the Director of the Administrative Welfare Bureau, the Head of the Administration Division, and senior officials from the Agricultural Technology Center, to commend Director Han for his 34 years of public service.

Director Han stated, "I made this donation with the hope that Hapcheon agriculture will continue to develop and farmers will be able to devote themselves to farming stably even after my retirement." Hapcheon County Governor Kim Yun-cheol expressed his gratitude, stating, "This is a meaningful donation that demonstrates the practice of sharing for the region and farmers until the very end of his public service."

The donated funds will be incorporated into the Hapcheon County Agricultural and Livestock Product Price Stabilization Fund and will be utilized as a resource to stabilize the management and preserve the income of farmers facing difficulties due to falling prices.